Nous voilà de retour d'Italie !

Nous sommes partis le jeudi 02/04 en bus avec le représentant de la chambre de commerce italienne, Danilo Faggioni, Madame le Maire de St-Drézéry, Jacky Galabrun Boulbes, une partie des conseillers municipaux, Madame la présidente du comité de Jumelage, Muriel O'Mahony, et des membres de notre association : une délégation de 35 personnes en tout !

Au bout de 12h de route, nous sommes arrivés au petit matin à Ravenne, ville classée patrimoine UNESCO, sur la côte adriatique. Après une courte nuit à l'hôtel, une navette nous a conduit sur les chapeaux de roue au centre ville. Un guide nous a fait découvrir les magnifiques fresques byzantines qui ornent les églises. Ensuite nous avons été accueillis par l'Union des Communes de la Basse Romagne dans l'imposante forteresse de Lugo. Mme Jackie Boulbes a présenté l'agglomération de Montpellier. A la fin de la réunion, un buffet nous attendait dans les magnifiques salles du 18e suivi d'une réunion avec Danilo Faggioni, représentant de la Chambre de Commerce Italienne, Suzy Rey Robert, représentante de la chambre des métiers de Montpellier avec leurs homologues italiens  pour discuter des opportunités économiques offertes par notre échange. Visite du centre ville et du musée Rocca pour les autres. Arrivée à 17h30 à Bagnara et accueil chaleureux par  les familles hôtes. Après le dîner dans les familles, et pour terminer la longue journée, spectacle folklorique.

Le samedi, nous avons visité la forteresse de Bagnara et son musée. A cause de la pluie, la cérémonie de jumelage s'est déroulée dans la salle polyvalente et non sur la place du village. A noter la présence de Vittorio Prodi, parlementaire européen, Silvia Bartolini, Presidente Regionale de l'association européenne Aicre, Bruno Baldini, vice président de la Province .

Apres un apéritif français (merci à nos sponsors : La maison Rieusset à St Drézéry, Maison Raymond Geoffroy, Maison Papillon, les Zézettes de Sète, le mas des Arbousiers, les caves coopératives de Sommières et de Vendargues, le Château de Flaugergues, le Château des Hospitaliers), un repas typique de la région d'Emilie Romagne nous a été servi par une association de Bagnara. Après le repas,  inauguration de la salle Saint Drézéry, future salle de lecture pour les jeunes, dans une des tours des remparts. Vernissage d'une exposition photos anciennes de Bagnara et enfin spectacle de musique folklorique sur la Piazza Marconi. Les membres du comité de jumelage ont fait danser les Bagnaresi lors d'une démonstration de danses occitanes . En fin d'après midi, visite de la villa Morsiani, une des plus importantes demeures historiques de la région,  et de  son élevage de St Bernard, mondialement connu. Enfin diner de gala au restaurant "La locanda di Bagnara".

Dimanche 4 avril, retour à St Drézéry après de longs au revoir.

Contes en français pour petits et grands
de 7 à 77 ans (et même au delà)

Le 7 mars à 18h, le comité de jumelage vous accueille à la salle Cardonnet pour une soirée conte. Elle sera animée par Pascale Rouquette, conteuse professionnelle.

Si vous souhaitez prendre les chemins de l'imagination avec nous pour vous évadez vers l'île d'Emeraude ou vers la Botte Italienne, n'hésitez pas à nous contacter !

Tarif : Adultes : 5€/ enfants 2€ (3€ et 1€ pour les adherents)

link

Buon giorno à tutti !

Nous en sommes à notre 2^ème cours, dans une salle du château, et nous retrouvons à 14, tous niveaux confondus. Graziella, notre professeur, a proposé des séances d’1h1/2 au lieu d’1h comme prévu initialement, pour une meilleure efficacité.

Son objectif n’est pas de nous apprendre à parler italien, il est évident que ce n’est pas envisageable en aussi peu de temps. L’italien étant une langue très musicale, Graziella nous met dans un  « bain » de langage,  pour que nos oreilles s’ouvrent aux sonorités de la langue. Pendant le cours, elle parle italien presque tout le temps. Nous devons essayer d’entendre des mots-clés, de façon à comprendre globalement de quoi il est question.

Nous avons d’abord appris l’alphabet, puis à nous présenter :

Mi chiamo X (je m’appelle X), abito a St-Drézéry (j’habite à St-Drézéry),

Nous savons aussi demander à quelqu’un comment il s’appelle (come ti chiami ?) et où il habite (dove abiti ?).

Nous avons appris que le tutoiement est utilisé couramment, et qu’il existe une formule de politesse, par exemple on peut demander :

-         vuoi mangiare ? (tu veux manger ?)

-         lei vuole mangiare ? (sous-entendu « sa seigneurie » veut-elle manger ?)

Une expression très usitée est à connaître : « che cosa » (prononcer qué cosa), « qu’est-ce que ? », par exemple

-         che cosa vuoi ? (qu’est-ce que tu veux ?)

-         che cosa mangi ? (qu’est-ce que tu manges ?)

-         che cosa guardi ? (qu’est-ce que tu regardes ?)

Graziella nous a expliqué la prononciation des lettres, et nous avons lu à voix haute un petit texte, à tour de rôle. Nous avons essayé de comprendre le sens du texte, en apprenant au passage des mots de vocabulaire., et nous y avons réussi !

Pour le prochain cours, nous devons relire ce texte à voix haute chez nous. Et nous devons écrire un petit dialogue à partir de ce que nous connaissons.

Rendez-vous dimanche 1^er février, à 10h30,

E buona settimana à tutti !